Issue 62 · 2026

orbitaljournal

Essays on space, mind, science, and the future. Bilingual. Read or listen.

  1. 01 Lost Attention in the Digital Age book in his right hand and his left hand in his pocket. Three minutes have passed on the same page. His left hand slowly emerges from his pocket. He grasps his phone. The screen lights up. A finger swipes, bypassing the lock screen. No notifications yet. Still, the finger keeps swiping. He taps the Instagram icon. The screen refreshes. Nothing appears. The man lifts his head. For a moment, he realizes what he’s doing. Then he looks down again. The book remains on the same page. This is not a st
  2. 02 Dijital çağda kaybolan dikkat köşesinde bir titreşim hayali yankılanır. Bu hayali uyarı, okumanın dokusuna işleyen bir huzursuzluktur. Derin bir suçluluk doğar: Neden bu kadar zor? Bu an, dijital çağın dikkat dağınıklığı deneyiminin ta kendisidir. Zihnin bir köşesinde sürekli bekleyen o bildirim, derin düşünmenin önüne geçmiştir. Dijital ortam, dikkati avlayan bir mekanizmadır. Akıllı telefonlar, sosyal medya, sonsuz kaydırma: hepsi avcı. İnsan zihni bu bombardıman altında parçalanır. Her dikkat kaybı, varoluşsal derinlikte
  3. 03 Can Virtual Experiences Be More Valuable Than Real Ones? We used to just close our eyes to dream. Now we open them wide to stare at a screen, consuming pre-packaged fantasies.
  4. 04 Sanal Deneyimler Gerçek Yaşantılardan Daha Değerli Olabilir mi? Eskiden hayal kurmak için gözlerimizi kapatmamız yeterliydi. Şimdi ise kocaman açıp bir ekrana bakıyor, bize sunulan hazır hayalleri tüketiyoruz.
  5. 05 What Errors Does the Idea of Eternal Life Contain? Humanity's quest for eternal life is like a murmur echoing through the layers of time, stretching from the initial sorrow of the Epic of Gilgamesh to the…
  6. 06 Sonsuz Bir Yaşam Fikri Ne Gibi Hatalar Barındırır? İnsanlığın sonsuz yaşam arayışı, Gılgamış Destanı'nın o ilk hüznünden bugünün laboratuvarlarına uzanan, zamanın katmanlarında yankılanan bir mırıltı gibidir.…
  7. 07 Where Does Superiority Among Humans Reside? That ancient question echoing through the deep corridors of time moves within the human mind like a shadow play: By what rightful justification can one person…
  8. 08 İnsanlar Arasında Üstünlük Nerededir? Zamanın derin koridorlarında yankılanan o kadim soru, insanoğlunun zihninde bir gölge oyunu gibi devinir durur: Bir insan diğerinden hangi haklı gerekçeyle…
  9. 09 What Message Does the Introduction to the Inferno in the Divine Comedy Hold for Modern Humanity? Dante Alighieri's *Divine Comedy*, penned in the early 14th century, stands as a profound allegorical work that examines the human condition in its many…
  10. 10 İlahi Komedya'da Cehennem Bölümüne Girişte Günümüz İnsanına Ne Mesaj Vardır? Dante Alighieri'nin 14. yüzyıl başlarında kaleme aldığı "İlahi Komedya", insanlık durumunun katmanlı bir şekilde ele alındığı derin bir alegorik yapıttır.…